A plan to turn Brisbane River public ferries into bars has drawn outrage from ferry workers who are still fighting for better pay and conditions.