When false online claims about an attacker sparked nationwide rioting in Britain, it exposed how quickly misinformation can escalate tragedy into violence.